Bằng một khoản trợ cấp từ trường học, tôi đã đến gặp và kiểm tra những gì đang diễn ra ~~><
Cre: Xia's Twitter Trans: Eunzy@RANIAVN
Wed Jul 06, 2011 12:24 pm
Jinnie
Tiêu đề: Re: [Trans] Xia's Twitter (Update)
Zy cưng, em biết đọc tiếng Hàn hở em ;))
Wed Jul 06, 2011 12:30 pm
Eunzy
Tiêu đề: Re: [Trans] Xia's Twitter (Update)
@Jin: Google dịch s ạ =)) Tiếng Hàn thì em cũng biết nhưng mà cái máy tính đang dùng nó không cài bộ gõ tiếng Hàn nên bị mã hóa hết k đọc nổi =))
@Zẹo: Vào xem dịch lại hộ em đi :))
Wed Jul 06, 2011 12:33 pm
Jinnie
Tiêu đề: Re: [Trans] Xia's Twitter (Update)
ối giời ơi em tin tưởng trao hàng cho anh Goo giải quyết à thảo nào ss đọc mà chẳng hiểu anh Goo ảnh nói cái gì cả =)) nghe ảnh dịch cứ như Xia đang đi thanh tra hội đồng thi vậy :))
Wed Jul 06, 2011 12:55 pm
Eunzy
Tiêu đề: Re: [Trans] Xia's Twitter (Update)
@Jin: GG dịch tiếng Hàn cũng chuẩn lắm mà s Chỉ có điều các stars nhà mình bây h toàn viết tắt đến mức kinh di K 1 từ điển nào có thể dịch đk Đây là 1 trong số rất ít nhứng Twit tiếng Hàn có thể dịch đấy s ạ :)) Nhà mình có cô T-ae, chuyên gia viết tắt, 1 dòng twit dài có duy nhất 2 từ đầu tiên k viết tắt =))
Wed Jul 06, 2011 1:01 pm
Jinnie
Tiêu đề: Re: [Trans] Xia's Twitter (Update)
chuẩn tiếng Hàn hay không ss chưa nhờ ảnh bao giờ nên không biết ss chỉ nhờ ảnh dịch dùm 2 câu tiếng Hoa sau khi thấy chất lượng làm việc của ảnh, ss cạch luôn đến giờ này không nhờ nữa :)) ss tưởng chỉ có teen Việt, teen Mĩ, teen viết chữ latin mới viết tắt được chứ thế hóa ra tiếng Hàn cũng viết tắt được cơ đấy:))
Wed Jul 06, 2011 1:19 pm
Zeo*.
Tiêu đề: Re: [Trans] Xia's Twitter (Update)
@Zy em s cũng chưa cài lại bộ gõ nên s cũng ko đọc được Toàn thấy ô vuông với ô trống thôi :(((((( Đau khổ máy tính mình quá :((((
Wed Jul 06, 2011 2:31 pm
Eunzy
Tiêu đề: Re: [Trans] Xia's Twitter (Update)
@Jin: Viết tắt khủng khiếp lun ấy chứ Mấy anh già như SJ, DB còn đỡ chứ sao teen bây h :))
@Zẹo: Em còn nhìn thấy đk giun dế trong oô vuông :)) Mà này, s đi học tiếng Hàn ng ta có dạy viết tắt k thế? Em xem sách của con Min k có dạy =))))))))))
Wed Jul 06, 2011 5:08 pm
Zeo*.
Tiêu đề: Re: [Trans] Xia's Twitter (Update)
@Zy: ko có học viết tắt tôi thề là chữ của chúng nó ko viết tắt nổi chứ Muốn cũng ko đc
Wed Jul 06, 2011 5:17 pm
Eunzy
Tiêu đề: Re: [Trans] Xia's Twitter (Update)
@Zẹo: K phải, em nhờ bà giáo viên tiếng hàn của cô em ý, hồi trc hay dịch cw của SJ mà Bà ý bảo cái gì màh anh-hàn gì gì ý Xong rồi còn viết k cách blah blah Nhưng mà nhờ con Min nó dịch, nó mua mấy quyển từ điển dầy cộp vs chục quyển sách tiếng hàn về học cơ mà Nó bảo em là viết tắt
Wed Jul 06, 2011 9:49 pm
Zeo*.
Tiêu đề: Re: [Trans] Xia's Twitter (Update)
Tiếng hàn viết ví dụ như tên Jung Heechul chẳng hạn Nếu dịch từ Hàn sang Anh thì viết cách chữ Jung ra Còn nếu viết tiếng Hàn thì ko cách gì hết Viết liền nhau luôn Theo s học thì s chỉ biết thế thôi Còn nâng cao hơn thì s chịu
Tiêu đề: [Trans] Xia's Twitter (Update)
![[Trans] Xia's Twitter (Update) Collap11](https://i.servimg.com/u/f28/15/78/09/06/collap11.gif)